Colorado Springs
65° F
Clear
Clear
Advertisement

¿Los altos costos de calefacción lo están dejando frío?


¿Qué es LEAP?

¿Quién califica al programa LEAP?

Usted califica al programa LEAP si:

  • • Es residente legal permanente de los Estados Unidos y de Colorado, o cuenta con miembros del hogar que son
      ciudadanos americanos que pueden demostrar la legalidad de su presencia en los EE.UU.
  • • Paga los gastos de calefacción a un proveedor de energía, comerciante de combustible, o como parte de su renta.
  • • Su ingreso mensual bruto no supera el índice de pobreza federal en 150 por ciento. (Refiérase al anexo para
      conocer el máximo ingreso mensual permitido.)

LEAP es un programa del Departamento de Servicios Humanos del Estado de Colorado que provee asistencia financiera en efectivo a familias e individuos trabajadores de Colorado con el fin de ayudarlos a pagar las cuentas de calefacción durante el invierno.

Para calificar al programa LEAP:

El máximo ingreso familiar del hogar debe mantenerse dentro de los lineamientos dados a continuación durante el mes que Usted desee aplicar. Por “hogar” se entiende a todas aquellas personas con quien Usted convive y por los cuales es financieramente responsable.


Después del octavo miembro sume USD$503 al ingreso familiar bruto requerido por cada miembro adicional.

Otros beneficios proveídos a hogares que califican para LEAP incluyen:

  • • Reparación o remplazo del sistema principal de calefacción de
      una casa tal como una caldera u horno de leña.
  • • Mejoras de la eficiencia energética de un hogar.

¿Cómo aplicar al programa LEAP?

LEAP acepta formularios de aplicación entre el 1ro de noviembre y el 30 de abril. Las aplicaciones pueden ser enviadas por fax, correo o entregadas en la oficina correspondiente del condado, según la dirección proveída en la página Web.

Los formularios de aplicación pueden ser obtenidos:

  • • Llamando a 1-866-HEAT-HELP (1-866-432-8435) para solicitar
      el envío de una aplicación.
  • • Bajando el formulario ubicado en la página web del programa
      en www.cdhs.state.co.us/leap/apply.htm
  • • En las oficinas del departamento de servicios sociales/humanos
      de cada condado (una lista completa de las oficinas está
      disponible en http://www.cdhs.state.co.us/leap/offices.htm.)
  • • En la mayoría de compañías de servicios públicos.
  • • En agencias comunitarias como organizaciones de
      beneficencia.

1-866-HEAT-HELP (1-866-432-8435) www.colorado.gov/cdhs/leap


Advertisement